Legal English

Angielski dla Prawników

Cechy charakterystyczne

Cechy charakterystyczne Legal English:

Język angielski dla prawników różni się od języka standardowego w wielu aspektach. Wśród nich znajdują się:

• używanie specjalistycznej terminologii prawnej (np. waiver, restraint of trade, restrictive covenant, promissory estoppel)

• korzystanie ze słownictwa i wyrażeń zaczerpniętych z języka łacińskiego oraz francuskiego

• niekonwencjonalna kolejność wyrazów (np. the provisions for termination hereinafter appearing lub will at the cost of the borrower forthwith comply with the same)

• używanie słów zawierających here-, there- i where-, np. hereof, thereof, whereof (używane są głównie w celu uniknięcia powtórzeń imion własnych oraz nazw rzeczy)

• częste korzystanie z phrasal verbs

• końcówki nazw własnych kończące się na -er, -or, lub -ee (angielski dla prawników zawiera dużą ilość nazw i tytułów, których znaczenie rozróżnia się na podstawie końcówki, np. employer i employee, lessor i lessee)

Wszystkie te elementy języka angielskiego dla prawników można znaleźć na kursie w szkole językowej w Krakowie.